COME FUNZIONA TELLIS?

VRS – Video Relay Service

SORDI E UDENTI, GRAZIE A UN VIDEO-INTERPRETE LIS, POSSONO TELEFONARSI!

È un servizio di video-interpretariato INEDITO PER L’ITALIA.

Si attua quando una persona sorda vuole comunicare con un interlocutore udente che si trova in un altro luogo: utilizzando un dispositivo cellulare, tablet o computer, mediante un interprete LIS collegato da remoto, per la prima volta in Italia il sordo contatta l’udente con una TELEFONATA.

VRI – Video Remote Interpreting

NEGLI INCONTRI TRA SORDI E UDENTI C’È UN VIDEO-INTERPRETE LIS!

È un servizio di video-interpretariato che SOSTITUISCE L’INTERPRETARIATO IN PRESENZA. 

Si attua quando una persona sorda comunica con un interlocutore udente che si trova nello stesso luogo, in presenza oppure online (in caso di videoconferenze): ad esempio, il sordo raggiunge fisicamente l’udente con cui vuole interagire e, utilizzando un dispositivo cellulare, tablet o computer, insieme comunicano grazie a un interprete LIS collegato da remoto.